The ER™ 0004 auction is finished Saturday June 1, 2006 with the QP ER 0004 going for: $5,778.00.
本桿售於在2006年6月1日進行的球桿拍賣﹐成交價為5778美金。
Did you know that now (in 2006) that there are people in England that have been on a waiting list for years and years for fine shotguns from a few master gun makers? They are paying $80,000 for a fine bird gun. Without exception everyone of these master gun makers are perfectionists.
你知道嗎﹐在2006年英國有些顧客為了向幾位獵槍製作大師購買優質獵槍﹐已經等待了許多年。 一把優質的獵槍售價為8萬美元。這些獵槍製作大師個個都是完美主義者﹐無一例外。
Why not pay a few thousand for a cue made by a perfectionist that will give you years of enjoyment? Fine things take time to make, are expensive when hand made, but last many lifetimes if treated properly.
為甚麼不肯花上幾千元﹐購買一根由一位完美主義者製作的﹐能給你帶來多年享受的球桿呢﹖ 製作好東西是耗時的﹐手工品是昂貴的﹐但如你使用得當它能夠被傳代使用。
It comes with two super-low deflection Prodigy™ Shafts, three joint protectors, a cue ball signed by Efren Reyes, Certificate or authenticity and ownership, and a QP Logo.
本桿配有兩根超級低母球偏向級奇跡前節﹐與一整套結合螺絲保護套。 購買者同時還能得到一個帶有Efren Reyes簽名的母球﹐一張證明本桿為貨真價實的證書﹐及一個QP商標。
Joint pin: 3/8-10 brass
結合螺絲﹕3/8-10黃銅。
Joint: Phenolic, flat-faced wood-to-wood.
前後節結合﹕平面木材對應﹐中輪為石碳酸。
Weight: 20.1 ounces
桿重﹕20。1盎司。
Length: 64 inches. This will fit a man or woman shooter that is 6 foot to 6 foot 4 inches tall.
桿長﹕64英寸﹐適合身高為6英尺至6英尺4英寸的球手使用。
Forearm: Superbly figured birdseye maple from the same board as all the previous QP ER Series Cues. I do try my best to find the very best woods and by your comments many of you recognize this.
前臂﹕超級華麗鳥眼楓木﹐取自與本系列前幾根球桿木材相同的一塊木板。 我總是儘全力尋找最好的木材為原料。從大家的評語中我感到你們都知道這一事實。
Forearm inlays: Eight points all total. Four long (9.8 inches long) and four shorter ones. All with half-spliced ebony and then re-milled with an additional ebony half-splice with veneers of green, yellow, and red attached to it.
前臂鑲嵌﹕8道箭頭﹐4長(9。8英寸)4短。每道檀木插角經打磨後配有綠﹐黃﹐紅三層膠合板。
Wrap: Black stack-leather
finished to a high sheen.
握把﹕黑色層層環繞型真皮握把﹐具有明亮的光澤。
The butt sleeve is ebony. The inlays are four of my new copyrighted inlays.
後臂為檀木。配有4枚為我版權所有的鑲嵌設計。