This cue sold at auction Saturday, October 14, 2006 at 8 a.m. with a high bid of $4,488.88.
在2006年10月14日早晨8點拍賣終止時﹐本桿以4488。88美元的競拍價成交。
The specs are:
以下是本桿的規格數據﹕
Length: 63 inches long
桿長﹕63英寸。
Weight: 19.35 ounces
桿重﹕19。35盎司。
Wood in Forearm and Sleeve: Quilted bubinga
前臂與後臂的木材﹕帶有棉絮紋路的Bubinga木。此木產自非洲﹐為紅木一種。
Joint pin: 3/8-10 stainless steel
前後節結合螺絲﹕3/8-10不鏽鋼。
Joint: Ivorine collar, flat-faced wood-to-wood joint
前後節結合﹕中輪為類似象牙物質。木材相對﹐平面結合。
Wrap area: Stack-leather wrap finished almost super smooth
握把﹕層層環繞真皮握把﹐非常光滑。
Inlays: 4 small spear points in Forearm with black ebony borders and sleeve has 4 french windows.
鑲嵌﹕前臂中有四個配以黑檀木鑲邊的箭頭。後臂中有四個落地窗口. `
Joint sleeve: Quilted bubinga, from the same piece as the forearm.
後臂﹕帶有棉絮紋路的Bubinga木﹐與前臂為同一塊木材.
Butt cap: Ivorine
大輪﹕類似象牙物質。
Ring-work: Phenolic rings all the way around with 8 inlays into each ring.
裝飾環工藝﹕石碳酸。每道環中有八枚鑲嵌。
This cue will fit a man that is 5 foot 11 inches tall, but there is a catch, he must have to wear a 32 to 33 inch long-sleeved shirt. If he wears a 30 to 31, then this cue is too long and he should order a cue that is 61 to 62 inches long.
本桿可以被身高為5英尺11英寸的選手使用﹐但有一點﹐他的手臂必須夠長﹐能穿得下袖子長度為32至33英寸的長袖襯衫。 如果袖子長度只有30至31英寸﹐那麼本桿有些過長。他應該使用61至62英寸長的球桿。
This cue is mainly for men 6 foot to 6 foot 3 tall who wear a 32 to 33 inch long-sleeved shirt when wearing a Western or American style suit and tie.
本桿更適合被身高為6英尺至6英尺3英寸的選手使用。 他們穿西服領帶時所配的襯衫袖子通常都有32至33英寸長
Currently this cue was made as twins and I mistakenly got them confused with each other and placed the same serial number on the both of them! (One should have been EW 06-0011 and the other was to be EW 06-0012) Sometimes I am not the brightest light bulb.
本型號球桿有兩根﹐為一對雙胞胎。我不小心把同樣的球桿系列編號給了它們。 (一根為EW 06-0011 ﹐另一根應該為EW 06-0012。有時我也會大意。
One was sold from my auctions page for more than $4,000 and is in Europe.
它們中一根在拍賣中以高于4000美金價格成交。如今桿在歐洲。
The second was sold to a friend, who lives in The Philippines. This man is 5 foot 11 1/2 inches tall and his cue is 63 inches long. He also has two other of my cues: one being 64 inches long and the other 64 1/2 inches long.
另一根被賣給了一位居住在菲律賓的朋友。他身高5英尺11。5英寸。他的桿長度為63英寸。 他同時還擁有我的其它兩根球桿﹕一根長64英寸﹐另一根長64。5英寸。
By the way, he is very strong and he does not throw his body weight into his break. He uses only his arm and breaks like a snooker player, but hits the balls on the break almost as hard as a Pro! I have been told the local one-week-cue sellers hate the man because he wears my "QP Logo" when he plays in league matches.
順便一提﹐這位朋友很強壯﹐他沖球時不需要身體前傾﹐只靠揮動手臂﹐像思諾克選手那樣。 但他沖球的力度像專業球手一樣猛。有人告訴我那些當地的一星期球桿經銷商討厭他﹐ 因為他在打小組聯賽時戴著我的QP商標。