This
cue had a high bid of $5,528.00 on auction. (in
2005)
本桿在球桿拍賣中以五千五百二十八美元($5,528)成交。(在2005年)
Joint Pin: 3/8-Radial Aircraft Aluminum.
球桿前後節結合螺絲﹕3/8-Radial 飛機專用鋁。
Joint sleeve at the joint pin: Ivorine
前後節結合的中輪﹕由類似象牙的物質組成。
Joint protectors: Ivorine.
前後節結合保護套﹕由類似象牙的物質組成。
Woods: Highly figured birdseye maple forearm with a very tight grained maple handle under the wrap and a Red Amboyna Butt sleeve.
木材﹕前臂為華麗鳥眼楓木﹐握把下是一段紋路緊密的楓木﹐後臂為紅青龍木。
Shafts: QP Prodigy Shafts of 12.5mm which have less deflection than the leading shaft seller in the world. One good shooter (A fine Christian Attorney in Singapore - Singapore was listed in 2004 as the 4th most honest country in the world! America was in the 20s!) posted on a forum that I had virtually eliminated deflection. Well, he is right, I almost have. This cue has very-low deflection shafts, which are one-step lower than predator shafts.
前節﹕QP奇跡前節。皮頭處直徑為12.5毫米。它所產生的母球前進彎曲偏向比世界上任何知名品牌前節都少。一位優秀的球手在網絡論壇上評說我的前節 沒有彎曲偏向。他說的沒錯﹐我幾乎做到了。(這位球手是一位新加坡的基督信徒﹐也是一位優秀的律師 - 新加坡在2004年被列為世界第四誠信的國家﹐ 而美國卻被排在第二十多位﹗) 本桿所配備的前節級別為極低母球前進偏向系列。它們比Predator前節的防止母球偏向性能高出一個檔次。
Cue weight: With 33 growth rings per inch - 19.58 ounces
桿重﹕19.58盎司 - 配以一根每英寸具有33段年輪的前節。
Cue weight: With 38 growth rings per inch - 19.60 ounces
桿重﹕19.60盎司 - 配以一根每英寸具有38段年輪的前節。
Inlays in the forearm: Black then inside that are Red Amboyna inlays. At the ends are Red Amboyna dots with black outside of that.
前臂的鑲嵌﹕紅青龍木鑲嵌配黑邊。箭頭頂端為紅青龍木圓點配黑邊。
Inlays in the butt sleeve: French windows of Black Kamagong and inside of that highly figured birdseye maple. Inside the maple are black Camagong (or spelled as Kamagong) ovals with Recon Turquoise French diamonds inside. All inlays are dead-center.
後臂的鑲嵌﹕最外邊是由黑色天鵝絨蘋果木組成的法式窗口﹐裡面是華麗的鳥眼楓木。再裡面是由黑色天鵝絨蘋果木組成的橢圓形﹐包著法式綠寶石。所有的鑲嵌都位於正中央。
Inlays in the butt cap: Black Kamagong. This is a Yin-yang symbol and is an inlay, not a cheap-cue sticker. The black is black camagong, a rare wood from the Philippine Islands.
後臂大輪的鑲嵌﹕黑色天鵝絨蘋果木(一種菲律賓特有的珍貴樹木)。這是一個代表陰陽的真實鑲嵌﹐並非廉價的黏紙。
Wrap:Stack leather wrap.
握把﹕層層環繞的真皮。
Ring work: All rings are of Double linen black phenolic. Inside of that is a white ring of ivorine. Inside of that is another black phenolic thin ring. Inside of that is the main deco ring of Orange Tindalo, Ivorine, Maple, Recon Turquoise, Recon Malachite and Pink Ivory wood. All main woods are outlined in black! Nothing cheap about this cue!
裝飾環工藝﹕最外層是兩道亞麻涂黑的石碳酸。裡面是一圈由類似象牙的物質組成的白環。再裡面是又一道亞麻涂黑的石碳酸。再裡面 是由菲律賓黃緬茄木﹐類似象牙的物質﹐楓木﹐綠寶石﹐孔雀石與粉紅象牙木組成的主要裝飾環。每一種木料都由黑色鑲邊包圍著。沒有 任何原料是廉價的﹗
All the deco ring work in this cue follows the same exact spec as listed here on every piece including the joint protectors. Lots of work on this cue!
本桿上所有的裝飾環﹐包括球桿前後節結合保護套上的都是按照上述的工藝制成的。這根球桿包含著大量的手工﹗
Inlays in the forearm: 6 of Black Kamagong and Red Amboyna. With dots at the end of the same.
前臂的鑲嵌﹕六根黑色天鵝絨蘋果木與紅青龍木組成的箭頭﹐包括頂端的圓點。
Length of forearm inlays: 9.250 inches
前臂鑲嵌的長度﹕9.25英寸。
Butt cap: Ivorine and that Yin-yang is an inlay.
後臂大輪﹕由類似象牙的物質和代表陰陽的真實鑲嵌組成。
Tips: Tiger layered tips.
皮頭﹕老虎牌多層真皮壓合型皮頭。